如何将姓氏翻译成英文
将姓氏正确翻译成英文是一件很简单的事情。 但是，它需要一些注意。 毕竟，翻译至少一个字母是不正确的，并且翻译会失真。 在处理出国旅行证件时，这尤其令人恐惧。 在所有其他情况下，根据现有的翻译规则，只需纠正错误就足够了。
您将需要
英文字典
使用说明书
1个
将您的姓氏翻译成英文时，请注意以下事实：整个过程都是基于外来字母中相应字母的选择。 每个字母都可以轻松找到其类似物。 此过程称为音译。 因此，例如，翻译名称（例如Ivanov）将最容易。 选择了英文字母的必要字符后，您将获得翻译：Ivanov。
2
对于那些姓氏最不容易的人，翻译会更加困难。 字母E（，b，b，y，z）的音译，元音的各种组合以及y参与姓氏时都清楚地体现了这一点。 因此，例如，翻译中的E看起来像这样：E或YE。 字母E也是如此。字母Y转换为Y或在某些情况下转换为I。
3
考虑以下事实：根据俄语规则，字母I和Yu是通过组合两种声音形成的：Y和第二个附加元音（在第一种情况下为A，在第二种情况下为A-Y）。 因此，它们的音译如下：YA或IA和YU或IU。
4
还请记住，某些辅音也是两种或多种声音的组合。 因此，例如，F看起来像ZH，X-像KH，H-像CH，W-像SH。 翻译诸如C之类的字母时，可能有两个音译选项。 这是TS或TC。 但是在翻译字母u时，请当心。 毕竟，她是最复杂的作品。 它是一组以下字符：Щ-SHCH。
5
如果名称和赞助人的翻译出现问题，请记住，通常不写赞助人。 仅使用第一个字母，然后加上句点。 以与姓氏相同的方式翻译姓名，即 音译。 如果您在接受带有您姓氏的特定译文的文件时遇到问题，请始终专注于在官方文件（例如护照）中写上姓氏。 如果您的转账与官员相吻合，那么您可以根据官方文件安全证明您的无罪。