如何学习阅读转录

在俄语中，单词的拼写和发音不一致的情况很多。 这是因为元音和辅音处于较弱的位置。 这是由于语音，拼写和拼写法则所致。 符合语音的口头语音仅反映一种特殊的录音-转录。 要学习如何阅读转录，您需要记住一些规则。

使用说明书

1个

选择单词中的所有元音并强调。 敲击声将处于强音位置，其余声音将处于弱音位置。 将它们与拼写和拼写规则相关联。 例如，在单词[r'ika]中，我们将从转录中推导出字母“ e”，因为验证词“ rivers” [hang]是桨，因为验证词是“ oars”。

2

请记住，字母“ e”，“ e”，“ yu”，“ I”根据其所处的位置扮演两个角色。 如果它们站在辅音后面，则分别表示声音[e]，[o]，[y]，[a]和前一个辅音的柔和度。 在单词的开头，在元音，软硬标志之后，它们表示两种声音：[e]-[y'e]，[e]-[y'o]，[yu]-[i'u]，I-[th 'a]。

阅读如下文字。 [T'em]-主题，[y'el']-云杉，[y'akar']-主播，[ch'isy]-小时。

3

考虑几种转录辅音的法律。

不会在转录中记录无法发音的辅音：[男性]-局部。

双辅音意味着很长：[t'erasa]-露台。

声音可以发声和震耳欲聋：[dup]-橡木，[kaz'ba]-割草，[zb'egat']-逃脱。

两个辅音可以用长嘶嘶声或[c]和[h']代替：[squeeze']-松开；

4

声音的硬和软符号不表示，但是它们使先前的辅音变软，将辅音与元音分开，表示语法形式：[aby'om]-音量，[l'y'osh]-倾倒。

5

永远记住音素。 它用作区分单词和词素的一种手段。 比较：[架子]-[架子]，[角度]-[角']。 如果您没有注意到单引号表示软辅音，那么您将错误地从转录中得出单词。

6

阅读转录时，请务必注意，在某些外来词中，字母“ e”不会使先前的辅音变软。 从抄本中删除时，[stent]，[sv'iter]，[t'ire]一词应这样写下：站立，毛衣，破折号。

7

注意单词的词汇含义，因为某些单词可能具有相同的转录。 例如，单词[sy'est]既可以推论为“吃”又可以推论为“国会”。

注意一下

转录中永远不会有硬性和软性的符号，但它们会根据拼写规则进行显示。

顶部的长辅音由单杠表示。

有用的建议

要阅读转录词，请同时应用所有规则。